1. La Soledad de los LLanos (Capitulo 11)


    Fecha: 26/07/2017, Categorías: No Consentido Autor: Carlos Nagasaki, Fuente: CuentoRelatos 

    ... se dirigió alGato.

-¡you said Puta Madre¡…. ¿who are these guys?... ¿how bad is this?-[11]

Rafael contestó en el idioma universal.

-¡pretty damn bad¡[12]-

Próximamente el Capítulo 12...

[1] Conjunto de provisiones destinadas para un largo viaje.

[2] ¡oh demonios!

[3] Termino militar de origen anglosajón que define a un soldado especializado en la vigilancia, cuidado y labor policial de un territorio en específico.

[4] ¿Quién demonios es este hombre?

[5] Palabra coloquial proveniente del inglés “Chance” que significa oportunidad.

[6] ¿Qué?

[7] Balas.

[8] En el ámbito gansteril mexicano se le denomina “tiro de gracia” al acto de disparar sobre una persona estando presuntamente muerta o herida de muerte.

[9] modismo coloquial mexicano usado especialmente en la frontera con Estados Unidos. Proviene del inglés “Truck” que significa “Camioneta” en español; Es una mezcla de ambos idiomas, mejor conocido como “Spanglish”.

[10] Personas de origen mexicano que se asentaron en el estado de Texas. A pesar de haber varias denominaciones tales como: “Chicano”, “Pocho” o “TexMex”. Los Texicanos son usualmente de segunda generación, es decir; de padres mexicanos, pero nacidos en Texas.

[11] Dijiste “Puta madre” ... ¿Quiénes son estos hombres?... ¿Qué tan malo es esto?

[12] Endemoniadamente malo.
«12...5678»