-
Cartas de amor en ruso
Fecha: 22/06/2024, Categorías: Grandes Relatos, Autor: Patricia377, Fuente: CuentoRelatos
... nuevamente a la misma hora la próxima semana?" Estuve de acuerdo y bebí lo último de mi té antes de saludarla y salir de la habitación mientras Biedermann me seguía en su silla de ruedas. Cuando estaba en la puerta, Biedermann volvió a decirme cuánto apreciaba mi trabajo en la carta e intentó darme un sobre con dinero que yo de la manera más educada que pude no lo acepté. "Esto lo hago con mucho placer", respondí. Katrin me recibió en la puerta la semana siguiente. Sentí una leve desaprobación por la mirada en sus ojos, y me sentí un poco incómodo. Hice una pausa mientras trataba de pensar en algo que decirle. Antes de que pudiera decirle algo a Katrin para tratar de tranquilizarla sobre mi traducción de las cartas, su tía abuela llamó desde la sala de estar. "Ahora ocúpate de tus propios asuntos y vuelve a tu trabajo escolar, Katrin. ¡Estoy cansada de que la gente se entrometa en mis asuntos!” Biedermann se rio cuando entré en la sala de estar. Después de pedirme que me sirviera té y galletas, me preguntó cómo había ido mi trabajo en el segundo lote de cartas. Me sonrojé levemente. "Bueno, este es un poco más... íntimo que el anterior". "Sí, por supuesto. No hay necesidad de avergonzarse en mi nombre. He estado esperando toda la semana por esto, así que volvamos al carril de la memoria, ¿de acuerdo?" "Vladímir escribió esta carta el 15 de octubre de 1955". Mi más dulce Eva, Mientras escribo esto, todavía estoy inundado por el resplandor ...
... rosado de nuestra estancia celestial en Berlin. Todo parece todavía un sueño. Cuando nos reunimos en la estación para tomar nuestro tren romántico (¡sería el nombre más apropiado para este medio de transporte!) a nuestra ciudad de destino, me impresionó de nuevo tu refinada elegancia y belleza mientras estabas de pie en tu adorable Lederjacke [chaqueta de cuero] (ves, ¡estoy aprendiendo algo de alemán!) y tu suéter dorado claro; Pensé que estaba viendo una visión de un cuento de hadas alemán. Pero cuando sentí tu mano delicada apretada en la mía, supe que eras muy real, mi dulce ángel. El viaje en tren a Berlin pareció pasar como un borrón; todo lo que puedo recordar es sentarme a tu lado y mirarte a los ojos en lugar del paisaje que se precipitaba afuera. Para ser honesto, recuerdo muy poco de las vistas a Berlin mientras explorábamos sus encantos pintorescos y deliciosos, cuando caminábamos por la Alexanderplatz y cantabas una vieja canción en alemán. En silencio sentí que la dicha que había encontrado contigo duraría para siempre. Escuché lo que sonó como un leve resfriado y miré a Biedermann al otro lado de la mesa. Se secó los ojos con un pañuelo. "¿Debería dejar de leer?" Pregunté. “No, por favor continúa. Parece que tengo algo en el ojo". "Está bien, pero podemos parar en cualquier momento si quieres". La posada que había elegido para nosotros era la quintaesencia de la refinada estética alemana. Ojalá pudiera recordar los nombres de todos los platos ...