-
Cartas de amor en ruso
Fecha: 22/06/2024, Categorías: Grandes Relatos, Autor: Patricia377, Fuente: CuentoRelatos
Sentado en un banco junto al lago del parque Clara-Zetkin-Park de Leipzig en una fresca y soleada tarde de mediados de octubre, observé los dorados, ocres y bermellones de las hojas de otoño contra el cielo azul. Un bote de remos pasó a la deriva y, a su paso, el brillante follaje otoñal se reflejaba como un tapiz ondulado en las ondas del agua. Tomé un sorbo de mi café tibio y respiré profundamente el aire intoxicantemente fresco. Mi ensoñación fue interrumpida por una voz que venía detrás de mí. "¿Vy govorite po-russki?" [¿Usted habla ruso?] Me di la vuelta para ver a una anciana en una silla de ruedas detrás de la cual estaba una mujer que parecía tener unos 20 años, su enfermera o su nieta, supuse. Apesar de la pregunta parecían alemanas. "¿Vy govorite po-russki?" repitió la mujer en la silla de ruedas. "Da, gospozha, ya govoryu po-russki." [Si, señora, hablo ruso], aventuré en mi oxidado ruso, desconcertado al escuchar ese idioma hablado en el entorno del parque Clara-Zetkin-Park. "Oh, qué maravilla que hables ruso", continuó la anciana en alemán. "Mi difunto padre era un estudioso de la literatura rusa y yo estudié ruso en el Leipziger Sprachenzentrum hace muchísimos años. Pero rara vez tengo la oportunidad de hablarlo en estos días". "Bueno, sin embargo, lo hablas extraordinariamente bien", respondí vacilante mientras intentaba recuperar lo que quedaba de mis habilidades en ruso de los archivos polvorientos de mi cerebro. "Es un placer escuchar ...
... hablar ruso en este hermoso entorno. Estoy feliz de poder darle la oportunidad de practicar sus habilidades lingüísticas". En ese momento, la mujer más joven había empujado la silla de ruedas directamente a mi lado para que pudiera hablar con ella sin tener que torcer el cuello. "La tía ha estado molestando a los extranjeros que pasan por aquí en el parque durante no varias semanas, preguntándoles si hablan ruso", dijo la mujer más joven en alemán. "Lamento que te esté molestando así". "Sí, he estado molestando a los que pasan", se río la anciana. "Estoy segura de que todos piensan que estoy loca. Pero tengo una razón especial para querer encontrar a alguien con conocimientos de ruso, y mi intuición, en la que siempre confío, me dijo que encontraría a esa persona aquí en el parque Clara-Zetkin-Park." Nos presentamos. Su nombre era Eva Biedermann. Ella dijo que había vivido cerca del parque durante la mayor parte de los 70 años. El nombre de su sobrina, su sobrina nieta, de hecho, era Katrin Bielicki. "Clara-Zetkin-Park Park tiene recuerdos mixtos para mí", continuó Biedermann. "Regresaron a mí el otro día mientras limpiaba la casa. Encontré una caja que contenía algunas cartas viejas que había olvidado por completo. Me las envió alguien a quien conocí por primera vez un día de otoño aquí en el parque. Hace muchos años." "Era un día hermoso, muy parecido al de hoy. Y de hecho, creo que estaba sentado en este mismo banco cuando escuché una voz detrás de mí hacer ...