1. Cartas de amor en ruso


    Fecha: 22/06/2024, Categorías: Grandes Relatos, Autor: Patricia377, Fuente: CuentoRelatos

    ... siguiente y nos despedimos.
    
    "¿Deberíamos hacer retroceder el reloj una vez más?" Biedermann preguntó cuándo me presenté en su casa la semana siguiente.
    
    "Sí, si estás lista".
    
    "Ciertamente lo estoy. Por favor, procede".
    
    "Está bien. La siguiente carta está fechada el 25 de octubre de 1955".
    
    Mi querida Eva,
    
    Como no he sabido nada de ti, me estoy preocupando seriamente por ti, mi amor. Cada noche espero que no te hayas encontrado con alguna calamidad desafortunada. ¿O me has rechazado? Puede ser que un simple bárbaro como yo sea indigno de ser el amante de una princesa exquisita y exótica como tú.
    
    "Oh, Dios mío", intervino Biedermann, sonrojándose ligeramente.
    
    Pero debes creerme cuando te digo, con la mayor seriedad y gravedad, que eres mi único amor, y que la ambición de mi vida es hacerme digno de tu afecto.
    
    Es mi mayor esperanza que algún día viajemos juntos a Rusia, para poder presentarte a mi familia y mostrarte mi ciudad, Voronezh y la hermosa campiña donde he pasado tantos días felices y tranquilos.
    
    "Ese también era mi sueño", dijo Biedermann.
    
    Mientras tanto, sin embargo, nada me daría más placer que pasar un tiempo contigo en este hermoso y dorado otoño, y escuchar tu risa alegre y tintineante como cuando nos encontramos por primera vez en el parque cerca de tu casa.
    
    Estoy medio tentado de ir a tu casa para ver si te encuentras bien; pero sé que bajo las reglas de la etiqueta eso sería una imposición imperdonable y una violación de tu ...
    ... privacidad.
    
    Así que por favor, escríbeme cuando puedas. Estoy tan solo sin ti, Eva.
    
    Tuyo solamente,
    
    Vladímir
    
    Mientras leía estas últimas líneas, Biedermann sollozó y se secó los ojos con un pañuelo.
    
    "Me temo que todo esto es demasiado para mí", dijo, secándose las lágrimas. "Siempre me he considerado una persona poco sentimental, pero como puedes ver, soy muy sentimental".
    
    No sabía qué decir.
    
    "Hay dos cartas más de Vladímir, Frau Biedermann. ¿Estás segura de que quieres continuar con esto?"
    
    "¡Sí, sí! Ahora que hemos llegado tan lejos, no tiene sentido detenerse. Algunas personas, Katrin por ejemplo, bendita sea su alma, piensan que es morbosamente sentimental para mí sacar a la luz viejos recuerdos como éste. Pero no estoy de acuerdo. Yo ¡quiero enfrentar el pasado de frente, sin importar lo doloroso que sea!" La voz de Biedermann se hizo cada vez más fuerte mientras decía esto, y mientras casi que gritaba la palabra «doloroso», golpeó con fuerza el puño sobre la mesa mientras me miraba con furia.
    
    Rápidamente recuperó la compostura. "¡Oh, lo siento mucho! Qué grosera de mi parte. Por favor, perdona a una anciana amargada y frustrada".
    
    "No hay nada que perdonar, Frau Biedermann. Sé que todo esto debe estar afectándote emocionalmente".
    
    "Gracias por tu comprensión. Realmente lo aprecio. Pero ahora me gustaría estar sola y ordenar mis pensamientos. Por favor, trae las traducciones de las dos últimas cartas la próxima semana".
    
    Prescindiendo de las ...
«12...8910...»