-
Cartas de amor en ruso
Fecha: 22/06/2024, Categorías: Grandes Relatos, Autor: Patricia377, Fuente: CuentoRelatos
... policía se detuvo para preguntarme si necesitaba ayuda. Le mostré tu dirección y tu nombre, y me acompañó hasta donde indicaba el papel que le mostré. Se fue y toqué timbre en el número que indicaba el papel con tu dirección que me habías dado. Salió un señor mayor, le mostré el papel con tu nombre y dirección. Me respondió con un categórico «Nein. Es ist nicht hier.» [No. No es aquí]. Regresé a mi habitación solitaria, donde ocupo mi tiempo pensando en los momentos trascendentemente románticos que pasamos juntos. Solo una palabra tuya tranquilizaría mi alma torturada, incluso si esa palabra es "sayonara". Te amo, Eva. Por favor, alivia el dolor de mi corazón y escríbeme. Te lo ruego….. Con todo mi corazón, Vladímir Levanté la vista de la carta, medio esperando ver a Biedermann llorando. Pero estaba mirando hacia el jardín o hacia algún punto indefinido del espacio. Su mirada de acero y su mandíbula apretada me dijeron que estaba haciendo todo lo posible para mantener a raya sus emociones turbulentas. Respiró hondo y se aclaró la garganta. "Estoy segura de que piensas que fui una zorra despiadada al tratar a Vladímir de esa manera. Si tan supieras..." En ese momento decidí que la discreción era la mejor parte del valor y opté por permanecer en silencio. "Bueno, ¿no vas a leerme la última carta?" dijo Biedermann, alzando la voz. "¡Vamos, adelante!" "Correcto. La última carta está fechada el 5 de noviembre de 1955. Aquí vamos:” Estimada Eva, Es ...
... con gran pesar que debo decirte que regresaré a la Unión Soviética la próxima semana. Debido a mi profunda e interminable depresión, he descuidado tanto mis deberes como docente que el director no ha tenido más remedio que pedirme que renuncie. Cuando llegué por primera vez a Leipzig hace un año, uno de mis compatriotas me dijo que, a menos que tuviera cuidado, Alemania me rompería el corazón. En ese momento, me reí de esto como una percepción cínica y barata de un expatriado hastiado, pero ahora entiendo cuán perspicaz fue su comentario. Mi entusiasmo ingenuo por todas las cosas alemanas se ha desvanecido, lamento decirlo, y ahora es solo una sombra tenue en mi mente atribulada. Lo que permanece fresco y vívido para mí es mi recuerdo de ti, que atesoraré hasta el día de mi muerte. Hablar de ti como un recuerdo hiere mi corazón con mil lanzas; Ojalá pudiera hablar de ti como mi sueño, mi esperanza, mi amor eterno. ¡Parece que tal esperanza es una mera quimera!, de la que la sangre vital se escurrirá como los colores de las hojas del otoño. Estoy seguro de que debe haber alguna muy buena razón para que hayas decidido rechazarme. Tenga la seguridad de que cualquier resentimiento, ira y frustración que pueda sentir por eso será más que compensado por el feliz conocimiento de que una vez nos amamos y estuvimos juntos. Nunca te olvidaré, Eva; por favor piensa en mí a veces, o al menos sueña un sueño conmigo. Tuyo para siempre, Vladímir Biedermann se quedó ...